You are currently browsing all posts tagged with '台词'

Battlestar Galactica:归来

  • 一月 24, 2009 at 10:38 上午

太空堡垒卡拉狄加归来,带着最后的10集,引向最后的结局。这才是比较聪明的做法。不能为了赚钱就把一部电视剧拉长,风风光光的结局才会留下经典的回忆。

The thirteenth tribe, the tribe of cylons, came to this planet and called it earth.
这个恐怕是最大的转折了。从第一季的第一集开始,“地球”就成为了所有幸存者的希望,已经是一种信仰。但,此时,信仰破灭了。所谓的“地球”只是一个在2000年前被核武毁灭的,被核武污染的星球。

Ellen, you’re the fifth.
这句话终结了一个从第三季开始存在的谜题。最终五人,随着剧情的推进揭示出其中4位的身份。而第五位则诡异的把真相一直推到了这最后半季。
而这个谜底也是相当意外的。此前,呼声最高的是Starbuck,她的经历太多命运的印记,还有起死回生的经历。“Your hybrid… told me something.Said that I was the harbinger of death.”虽然她不是最后一个Cylon,估计会有更大的使命赋予给她。本人从前一直比较倾向于Gaeta,特别是他唱的那一首Gaeta’s Lament,非常有感觉。

现在,谜底揭开了——Ellen,不知道她是要起死回生或是怎样。

ps:这部美剧已经发展到了这个地步了,如果现在开始看估计什么也看不懂了。本人从《Razor》(利刃)开始追随,一阵恶补前面的剧集,到现在发现都忘得差不多了……

House:Boring?

  • 十一月 5, 2008 at 10:55 上午

You don’t let other people’sproblems affect you.
You don’t let your own problems affect you.
And it’s the screw-ups that make us interesting.
You’re never out of control.
Which is good, and… boring.
Never losing control also means you’re never putting yourself out there.
Never pushing your limits.

在House M.D.(S05E05)的里面,Foreman跟Chase讨论Boring的问题。

作为一个循规蹈矩的医生,Foreman的确过着所谓“Boring”的生活,而所谓“Boring”的生活,不也就是大多数人的生活吗?每天上班、下班、吃饭、睡觉,模式化的生活。就像老罗语录中所说,为了寻找不平凡的生活,通过观看各种胡编乱造的悲剧电影和电视,来获得“令人愉悦的忧伤”……